1988～1984年まで紅白歌合戦に7年連続出場

桂銀淑 (ケイ・ウンスク) ディナーコンサートツアー

桂銀淑ケイ・ウンスクとは？

韓国歌手ケイ・ウンスク（桂銀淑）は、高校在学中からCMモデルとして活躍。1979年に韓国で歌手デビューを果たしアイドルスターとして人気者に。その後、日本の作曲家である浜圭介に認められ、1985年に『大阪暮色』で日本デビュー。ダイナミックなヴォーカルとルックスで話題となった。1986年には＜全日本有線放送大賞＞新人賞を受賞。88年には『夢のおんな』でNHK『紅白歌合戦』に初出場し、日本のトップ歌手の仲間入りを果たした。

名前	桂銀淑 (ケイ・ウンスク)
デビュー	1977年としてモデルデビュー
生年月日	1962年7月28日
趣味/特技	音楽鑑賞、映画鑑賞、手芸（ストーン）
代表曲	【韓国】 1979年『待ってる女心』 1982年『多情な眼差しで』 1991年『風はなぜ吹いたのか』【日本】 1985年『大阪暮色』 1987年『すずめの涙』、『北空港』 1988年『夢おんな』、『離別』、『愛しています』 1989年『酔いどれて』、『恋・あなた次第』 1990年『グッバイラブ』、『真夜中のシャワー』 1991年『東京HOLD ME TIGHT』、『未来女』 1992年『都会の天使たち』 1993年『アモーレ～はげしく愛して～』 1994年『花のように鳥のように』 1993年『アモーレ～はげしく愛して～』 1994年『花のように鳥のように』 1995年『ベサメムーチョ』 1996年『ソファーにパジャマを座らせて』、『愛ひとつ夢ひとつ』、 1997年『葉桜』、『「Yes」と答えて』 1998年『人魚伝説』、『プリーズ･･･』 1999年『昭和最後の秋のこと』、『ラ・ヒターナ～La Gitana～』 2001年『あなたのそばに』、2003年『J』

公演情報

公演会場

ソウル市内キャピタルホテル宴会場

夕食メニュー

Spicy Saimon Julienne with Lerruce
Salad and Italian VinaIgrette
Cream of Corn Soup with Roasted Almond
Broiled Rib-Eye Steak with Red Wine Sauce Selected Seasonal Hot Vegetables
Hot Roll and Butter
Fresh Fruits
Coffee or Tea

オプション

キャピタルホテルバーにて桂銀淑さんと一緒にカラオケをお楽しみいただけます。 (+6,000円/お1人様)

桂銀淑 (ケイ・ウンスク) ディナーコンサートツアー

旅行条件

旅行日程	A プラン：2泊3日一般席席観覧 B プラン：2泊3日 VIP席観覧 C1 プラン(Aプラン+オプッション)：2泊3日一般席観覧 C2 プラン(Bプラン+オプッション)：2泊3日 VIP席観覧
公演日	2月26日、3月12日、3月26日 → 1回公演に変更
期間	2月25日～2月27日 3月11日～3月13日 3月25日～3月27日
ご利用予定ホテル	三井ホテル、リベラホテル、ラマダソウルホテル
添乗員	同行いたしませんが、現地スタッフがご案内させていただきます。
最少催行人数	6名
食事	朝：0回、昼：0回、夜：1回
現地送迎	混載車または専用車にてご案内
旅行代金に含まれているもの	チケット代金、宿泊代金、日程表記載に基づく送迎バス料金、ガイド料金、その他税、サービス料金、実施される日程表記載のイベントに関わる費用及び運営費
旅行代金に含まれていないもの	往復航空運賃、日本の各空港利用料・現地空港税・航空保険料・燃油サーチャージ等のその他諸税（※航空会社の都合で予告なく変更になる場合があります。ツアー代金とあわせての請求になります。）超過手荷物料金、飲食代、クリーニング代、電話料、心付け、その他追加飲食費等個人的費用及びそれに伴う税、サービス料、日本国内における自宅から発着空港までの交通費、希望者のみが参加するオプショナルツアー（別途代金の小旅行）の旅行代金、海外旅行傷害保険（任意）

※このツアーはホテルプランとなります。航空券は含まれておりませんのでご注意下さい。

旅行日程

日時	日程
1日目	韓国到着後、各自でホテルへ
2日目	ホテル集合し、混載車または専用車にて免税店へお立ち寄り後、コンサート開場へ桂銀淑ディナーショーをお楽しみ下さい。
3日目	各自で空港へ日本到着後、解散

※ 上記日程は現地事情により変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。

旅行代金

公演日	プラン
公演日	A(一般席)	B(VIP席)	C(オプション)★
2月26日	完売	完売	完売
3月12日	完売	完売
3月26日	完売	完売
★ オプション » キャピタルホテルバーにて桂銀淑と一緒にカラオケをお楽しみいただけます。 (+6,000円/お1人様) ※ 原則として2名1室のツインルームのお部屋を2名でご利用頂きます。3名1室でのご利用はできません。1名はシングル部屋をご利用頂きます。 ※ 相部屋のご希望の方で人数が合わなかった場合、ご相談させていただく場合もございます。その場合、シングル料金となることもございますので予めご了承ください。 ※ ホテル・お部屋タイプのご指定及び上階層、角部屋当のご希望は一切お受けできませんので、予めご了承ください。一人部屋追加料金(1泊)：6,000円 ※ 一人部屋をご希望の方は、「備考」の欄に一人部屋希望とご記入下さい。

注意事項

このツアーはホテルプランとなります。航空券は含まれておりませんのでご注意下さい。お申し込みの時点で20歳未満の方（出発日基準）は、保護者の「同意書」が必要です。 15歳未満の方（出発日基準）は、保護者の同行、又は成年の責任者の出発・到着空港での同行が必要になります。妊産婦の方及び現在健康を損なう身体のご不自由な方で特別の配慮を必要とする方は、その旨をお申し込みの際にお申し出下さい。この場合、事前に医師の診断書をご提出して頂く場合が御座います。また、介助者や同伴者の同行を条件とさせて頂く場合が御座います。子供代金（6才以上12才未満）の割引設定はありません。原則として2名1室のツインルームのお部屋を2名でご利用頂きます。3名1室でのご利用はできません。1名はシングル部屋をご利用頂きます。ホテル・お部屋タイプのご指定及び上階層、角部屋当のご希望は一切お受けできませんので、予めご了承ください。現地でのプラン変更、及び行程中の離団は現地諸事情によりお受け出来ません。旅行代金に含まれるものに関しての費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻しはいたしません。添乗員は同行いたしません。出発空港にて空港係員及び現地にて現地係員がお世話いたします。イベント内容は当日の天候その他運営上の事情等により、イベント内容の変更・出演者のキャンセル及び変更・出演日の変更が発生する場合があります。また、その場合に伴う観覧チケットの返金・払戻し等は一切致しませんので、予めご了承下さい。台風・天災地変などの不可抗力及び公演主催側の事情等により、イベントの中止・日程変更が発生する場合があります。また、その場合、観覧チケット代のみの返金(振込手数料差引)となりますので、予めご了承下さい。販売期間内でも満席などの理由により、販売を終了させて頂きますので、ご了承下さい。

このツアーはホテルプランとなります。航空券は含まれておりませんのでご注意下さい。
お申し込みの時点で20歳未満の方（出発日基準）は、保護者の「同意書」が必要です。
15歳未満の方（出発日基準）は、保護者の同行、又は成年の責任者の出発・到着空港での同行が必要になります。
妊産婦の方及び現在健康を損なう身体のご不自由な方で特別の配慮を必要とする方は、その旨をお申し込みの際にお申し出下さい。この場合、事前に医師の診断書をご提出して頂く場合が御座います。また、介助者や同伴者の同行を条件とさせて頂く場合が御座います。
子供代金（6才以上12才未満）の割引設定はありません。
原則として2名1室のツインルームのお部屋を2名でご利用頂きます。3名1室でのご利用はできません。1名はシングル部屋をご利用頂きます。
ホテル・お部屋タイプのご指定及び上階層、角部屋当のご希望は一切お受けできませんので、予めご了承ください。
現地でのプラン変更、及び行程中の離団は現地諸事情によりお受け出来ません。
旅行代金に含まれるものに関しての費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻しはいたしません。
添乗員は同行いたしません。出発空港にて空港係員及び現地にて現地係員がお世話いたします。
イベント内容は当日の天候その他運営上の事情等により、イベント内容の変更・出演者のキャンセル及び変更・出演日の変更が発生する場合があります。また、その場合に伴う観覧チケットの返金・払戻し等は一切致しませんので、予めご了承下さい。
台風・天災地変などの不可抗力及び公演主催側の事情等により、イベントの中止・日程変更が発生する場合があります。また、その場合、観覧チケット代のみの返金(振込手数料差引)となりますので、予めご了承下さい。
販売期間内でも満席などの理由により、販売を終了させて頂きますので、ご了承下さい。

キャンセルチャージ

◆取消料一覧◆ キャンセルに伴うご返金の際には、振込手数料を差し引いた形でのご返金となりますので、予めご了承下さい。
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって31日目以前	無料
30日目にあたる日以降～3日目にあたる日まで	旅行代金の20%
前々日～前	旅行代金の50%
旅行開始日・旅行開始後及び無連絡不参加	旅行代金の100%
※ ご予約入金後、お客様のご都合によるキャセルの場合、事務手数料として1,500円をいただきます。(旅行開始日の前日から起算してさかのぼって31日目以前まで) 2010年1月1日より適用＜取消の取扱受付時間＞ ※ 受付時間以降にご連絡いただいた場合には、翌営業日の取消扱いとさせていただきます。月～金　09：00～18：00

変更チャージ

予約変更の日	旅行開始日の前日より起算して15日目にあたる日まで	旅行開始日の前日より起算して14日目にあたる日以降4日目にあたる日まで	旅行開始日の前日より起算して3日目にあたる日以降
「手数料発生の基準日」旅行開始日の前日より起算して計算します。該当日が日・祝日にあたる場合は、該当日より前の最初の営業日が該当日となります。
名前の変更（お客様の交替は除く）	変更手数料なし	変更手数料：1名5,000円	変更不可
プランの変更	変更手数料なし	変更手数料：1名3,000円	変更不可
部屋割りの変更に伴う部屋数の減少	変更手数料なし	一人部屋追加代金の倍額	変更不可
※ ご返金は、キャンセルのご連絡を頂いた営業日（月～金　09：00～18：00・土09：00～14：00）から一週間後になります。予めご了承ください。該当日が土・日・祝日の場合、翌営業日のお振込となります。

2010年1月1日より適用

ご予約の流れ

予約ボタンをクリックしてチケット予約サイト『タビロク』に接続し、ご希望のプランを購入します。
(この時点ではご予約確認の自動配信メールのみ届きます。)

お客様のご予約内容を弊社で確認の上、ご入金案内メールを送信いたします。

期日内にご入金頂きます。

弊社でご入金確認ができましたら、ご予約確定となり、入金確認,注文完了メールを送信させて頂きます。

今後のご出発までの確認書を送信致します。

チケットはご予約の際の住所へ郵送でお届けします。

ご出発

お問合せ

株式会社ケイジェイシー　〒108-0075　東京都港区港南4-7-8　都漁連水産会館6F 電話：03-5796-9755　E-mail：kjckorea01@hanryu-concert.com 営業時間　(月)～(金)　09：00～18：00　※土・日・祝日休み企画：株式会社　サイクル　観光庁長官登録旅行業第191号受諾販売：株式会社ケイジェイシー東京都知事登録旅行業第3-5576号

株式会社ケイジェイシー　〒108-0075　東京都港区港南4-7-8　都漁連水産会館6F
電話：03-5796-9755　E-mail：kjckorea01@hanryu-concert.com
営業時間　(月)～(金)　09：00～18：00　※土・日・祝日休み
企画：株式会社　サイクル　観光庁長官登録旅行業第191号
受諾販売：株式会社ケイジェイシー東京都知事登録旅行業第3-5576号